Bạn có bao giờ gõ cụm từ “xử lí” hay “xử lý” và rồi chợt khựng lại, không biết rốt cuộc đâu mới là cách viết đúng chính tả? Chắc hẳn không ít lần chúng ta đã gặp phải sự phân vân nho nhỏ này trong giao tiếp hàng ngày, từ những tin nhắn trò chuyện thông thường cho đến những văn bản quan trọng hơn như email công việc hay báo cáo. Cái sự lấn cấn giữa “i” ngắn và “y” dài ấy tưởng chừng nhỏ nhặt, nhưng thực tế lại ẩn chứa nhiều điều thú vị về ngôn ngữ, và quan trọng hơn, nó là một lời nhắc nhở sâu sắc về tầm quan trọng của sự chính xác, minh bạch – những yếu tố then chốt không chỉ trong ngôn ngữ mà còn trong mọi hoạt động, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh đầy cạnh tranh ngày nay.

Ở BSS Việt Nam, chúng tôi tin rằng nền tảng vững chắc luôn là chìa khóa cho sự tăng trưởng bền vững. Và nền tảng ấy bắt đầu từ những điều cơ bản nhất, bao gồm cả việc sử dụng ngôn ngữ một cách chuẩn xác. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau đi sâu vào câu chuyện “Xử Lí Hay Xử Lý”, không chỉ để giải mã bí ẩn chính tả này, mà còn để thấy được sự liên kết mật thiết giữa sự tỉ mỉ trong ngôn ngữ và hiệu quả trong công việc.

Đâu Là Cách Viết Đúng: Xử Lý Hay Xử Lí?

Thẳng thắn mà nói, trong trường hợp cụm từ “xử lý” mang nghĩa “giải quyết một vấn đề, một công việc; sắp đặt, can thiệp vào một việc gì đó để đưa nó vào quy củ, ổn định” thì cách viết đúng chính tả và được công nhận rộng rãi là “xử lý” với chữ ‘y’ dài ở cuối.

Cụm từ “xử lí” với chữ ‘i’ ngắn là cách viết sai trong hầu hết các ngữ cảnh phổ biến khi chúng ta nói về việc giải quyết hay giải quyết một vấn đề nào đó. Mặc dù trong tiếng Việt có tồn tại các từ sử dụng vần “i” ngắn như “lí do”, “lí lẽ” (đôi khi vẫn được viết là “lý do”, “lý lẽ” theo thói quen cũ hoặc quy tắc Hán Việt), nhưng với động từ “xử lý”, chuẩn mực hiện tại là dùng “y” dài.

Answer for Voice Search: Từ đúng là ‘xử lý’ với ‘y’ dài. ‘Xử lí’ với ‘i’ ngắn là cách viết sai trong trường hợp này khi nói về việc giải quyết hoặc giải quyết công việc.

Nguồn Gốc Khơi Mào Cho Sự Nhầm Lẫn Giữa ‘Lý’ Và ‘Lí’

Tại sao lại có sự nhầm lẫn này? Nó bắt nguồn từ lịch sử phát triển và quy tắc chính tả tiếng Việt, đặc biệt là liên quan đến các từ có gốc Hán-Việt. Tiếng Việt có rất nhiều từ mượn từ tiếng Hán. Trong Hán-Việt, âm “lý” thường ứng với các chữ Hán có bộ “vương” (王) hoặc “ngọc” (玉) hoặc các chữ khác mà khi phiên âm sang Hán-Việt có vần “ý” hoặc “y”.

Ví dụ:

  • 理 (lǐ) nghĩa là lẽ phải, lý lẽ, xử lý. Từ này khi vào tiếng Việt thường được viết là “lý”.
  • 里 (lǐ) nghĩa là dặm, làng xóm. Từ này khi vào tiếng Việt cũng thường được viết là “lí”.
  • 李 (lǐ) nghĩa là cây mận, họ Lý. Cũng thường viết là “Lý”.

Theo thời gian, quy tắc chính tả tiếng Việt đã trải qua nhiều lần chuẩn hóa. Hiện nay, xu hướng chung là phân biệt các trường hợp sử dụng ‘y’ và ‘i’. Tuy nhiên, một số trường hợp vẫn còn gây tranh cãi hoặc có cả hai cách viết tồn tại song song (dù một cách phổ biến hơn). Với từ “xử lý” (mang nghĩa giải quyết, giải quyết công việc), cách viết với ‘y’ dài đã trở nên chuẩn mực.

Sự nhầm lẫn giữa “lý” và “lí” cũng xuất hiện ở nhiều từ khác như “kỉ luật hay kỷ luật”, “lịch sử hay lịch sử”, “địa lí hay địa lý”, “lí thuyết hay lý thuyết”,… Mỗi từ lại có câu chuyện và quy tắc riêng, nhưng với “xử lý”, câu trả lời đã rõ ràng: sử dụng “y” dài.

Cách Sử Dụng “Xử Lý” Chuẩn Xác Trong Các Ngữ Cảnh Khác Nhau

Từ “xử lý” là một động từ rất phổ biến và đa năng trong tiếng Việt, xuất hiện trong nhiều lĩnh vực khác nhau của đời sống và công việc. Việc hiểu rõ cách dùng từ này trong từng ngữ cảnh cụ thể không chỉ giúp bạn viết và nói chuẩn xác mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp.

Xử Lý Dữ Liệu / Thông Tin

Đây là một trong những ngữ cảnh phổ biến nhất, đặc biệt trong thời đại số. “Xử lý dữ liệu” (data processing) hay “xử lý thông tin” (information processing) chỉ quá trình thu thập, sàng lọc, phân tích, biến đổi và diễn giải dữ liệu hoặc thông tin để rút ra kết luận hoặc phục vụ cho một mục đích nhất định.

Answer for Voice Search: Xử lý dữ liệu là quá trình thu thập, phân tích và biến đổi dữ liệu thô thành thông tin có ý nghĩa, thường được thực hiện bằng máy tính.

Ví dụ:

  • “Phòng phân tích đang xử lý dữ liệu bán hàng quý 3 để đưa ra báo cáo tổng kết.”
  • “Công nghệ AI giúp xử lý một lượng thông tin khổng lồ trong thời gian ngắn.”

Trong kinh doanh, khả năng xử lý dữ liệu hiệu quả là yếu tố sống còn. Nó giúp doanh nghiệp hiểu rõ khách hàng, tối ưu hóa quy trình, dự báo xu hướng và đưa ra quyết định chiến lược dựa trên bằng chứng, thay vì chỉ dựa vào cảm tính. Đối với những ai quan tâm đến [các giải pháp cho việc bảo mật cơ sở dữ liệu gồm có], việc xử lý dữ liệu an toàn và chính xác là ưu tiên hàng đầu.

![Hinh anh the hien su khac biet giua xu ly va xu li trong kinh doanh](http://bssvietnam.com/wp-content/uploads/2025/05/su khac biet giua xu ly va xu li trong kinh doanh-682ac3.webp){width=800 height=480}

Xử Lý Vấn Đề / Tình Huống

“Xử lý vấn đề” (problem solving) là kỹ năng quan trọng trong cả cuộc sống cá nhân và công việc. Nó liên quan đến việc nhận diện nguyên nhân gốc rễ của một vấn đề, tìm kiếm các giải pháp khả thi, đánh giá và lựa chọn giải pháp tốt nhất, sau đó thực hiện và theo dõi kết quả.

Answer for Voice Search: Xử lý vấn đề hiệu quả bao gồm nhận diện vấn đề, phân tích nguyên nhân, tìm giải pháp, và thực hiện hành động khắc phục phù hợp.

Ví dụ:

  • “Đội ngũ hỗ trợ khách hàng có kinh nghiệm trong việc xử lý các khiếu nại phức tạp.”
  • “Ban giám đốc đang họp khẩn để xử lý tình huống khủng hoảng truyền thông.”

Khả năng xử lý vấn đề nhanh chóng và hiệu quả giúp doanh nghiệp giảm thiểu thiệt hại, duy trì uy tín và tạo dựng niềm tin với đối tác, khách hàng. Tương tự như việc cần biết [cách nhận biết phương thức biểu đạt] để giao tiếp hiệu quả, việc xử lý vấn đề đòi hỏi khả năng phân tích và diễn đạt rõ ràng.

Xử Lý Chất Thải / Nguyên Vật Liệu

Trong lĩnh vực sản xuất, môi trường, hay logistics, “xử lý” thường được dùng để chỉ quá trình xử lý, chế biến, hoặc loại bỏ vật chất.

Ví dụ:

  • “Nhà máy tuân thủ nghiêm ngặt quy trình xử lý chất thải công nghiệp.”
  • “Quy trình xử lý nguyên vật liệu đầu vào cần được tối ưu để giảm chi phí.”

Xử Lý Vi Phạm / Kỷ Luật

Trong quản lý nhân sự hoặc tuân thủ pháp luật, “xử lý” được dùng để nói về việc áp dụng các biện pháp, chế tài đối với các hành vi vi phạm quy định hoặc pháp luật.

Ví dụ:

  • “Công ty sẽ xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm nội quy lao động.”
  • “Cơ quan chức năng đã xử lý hành vi buôn bán hàng cấm theo quy định của pháp luật.”

Nhìn vào các ví dụ trên, ta thấy từ “xử lý” luôn mang một ý nghĩa chung là can thiệp, giải quyết, biến đổi, hoặc áp dụng biện pháp đối với một đối tượng (dữ liệu, vấn đề, vật chất, hành vi) để đạt được một trạng thái hoặc kết quả mong muốn. Và trong tất cả các ngữ cảnh này, cách viết chính xác luôn là “xử lý” với “y” dài.

Tại Sao Sự Chính Xác Của “Xử Lý” Quan Trọng Trong Kinh Doanh?

Có người sẽ nói, sai một chữ “i” hay “y” thì có sao đâu? Đâu phải là vấn đề lớn lao. Tuy nhiên, trong môi trường kinh doanh, nơi sự chuyên nghiệp, uy tín và minh bạch được đặt lên hàng đầu, những chi tiết nhỏ nhặt nhất cũng có thể tạo nên sự khác biệt lớn.

Xây Dựng Sự Chuyên Nghiệp Và Uy Tín

Một văn bản kinh doanh (email gửi đối tác, hợp đồng, báo cáo, bài đăng trên website/blog công ty) nếu mắc lỗi chính tả, dù là lỗi nhỏ như “xử lí” thay vì “xử lý”, có thể ngay lập tức làm giảm đi sự chuyên nghiệp trong mắt người đọc. Nó có thể khiến đối tác hoặc khách hàng đặt dấu hỏi về sự cẩn trọng, tỉ mỉ của bạn hoặc doanh nghiệp của bạn. Trong thế giới mà ấn tượng đầu tiên cực kỳ quan trọng, việc chú ý đến từng câu chữ là cách đơn giản nhất để thể hiện sự nghiêm túc và chuyên nghiệp.

Đảm Bảo Giao Tiếp Rõ Ràng Và Chính Xác

Ngôn ngữ là công cụ chính để giao tiếp. Khi sử dụng từ ngữ không chuẩn xác, dù chỉ là một lỗi chính tả nhỏ, vẫn tiềm ẩn nguy cơ gây hiểu lầm, đặc biệt trong các tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, hay hướng dẫn công việc. Imagine một hướng dẫn “xử lí” máy móc quan trọng bị hiểu sai chỉ vì một lỗi đánh máy? Nguy cơ sai sót trong vận hành, lãng phí thời gian và nguồn lực là hoàn toàn có thể xảy ra. Sự chính xác trong ngôn ngữ là nền tảng cho sự chính xác trong mọi quy trình khác.

Phản Ánh Văn Hóa Doanh Nghiệp

Một doanh nghiệp chú trọng đến sự chính xác trong ngôn ngữ thường là một doanh nghiệp coi trọng sự tỉ mỉ, cẩn thận và chất lượng trong mọi khía cạnh hoạt động. Từ việc xử lý email khách hàng một cách chỉn chu cho đến việc xử lý dữ liệu với độ chính xác cao, tất cả đều góp phần định hình văn hóa doanh nghiệp hướng tới sự xuất sắc. Điều này đặc biệt quan trọng đối với những vị trí như [nhân viên kế hoạch sản xuất], nơi sự chính xác trong từng con số, từng lịch trình quyết định hiệu quả vận hành toàn hệ thống.

![Mot chuyen gia dang xu ly du lieu chinh xac tren may tinh the hien tinh chuyen nghiep](http://bssvietnam.com/wp-content/uploads/2025/05/xu ly du lieu chinh xac trong kinh doanh-682ac3.webp){width=800 height=419}

“Xử Lý” Thách Thức Kinh Doanh: Góc Nhìn Từ BSS Việt Nam

Như đã nói ở trên, từ “xử lý” không chỉ đơn thuần là một vấn đề chính tả. Nó là một hành động, một quá trình gắn liền với mọi khía cạnh của hoạt động kinh doanh. Tại BSS Việt Nam, chúng tôi xử lý các vấn đề phức tạp cho doanh nghiệp mỗi ngày.

Xử Lý Dòng Dữ Liệu Phức Tạp (Data Processing)

Trong kỷ nguyên dữ liệu lớn, các doanh nghiệp phải đối mặt với lượng thông tin khổng lồ đổ về từ nhiều kênh khác nhau: bán hàng, marketing, vận hành, khách hàng,… Việc xử lý và phân tích mớ dữ liệu hỗn độn này một cách hiệu quả là một thách thức không nhỏ. BSS Việt Nam cung cấp các giải pháp giúp doanh nghiệp xử lý dữ liệu một cách có cấu trúc, tự động hóa các quy trình phân tích, và biến dữ liệu thô thành những thông tin chi tiết (insights) có giá trị, hỗ trợ việc ra quyết định chiến lược.

Xử Lý Yêu Cầu Khách Hàng (Customer Service Processing)

Trải nghiệm khách hàng là yếu tố cạnh tranh hàng đầu. Việc xử lý nhanh chóng, chính xác và thấu đáo các yêu cầu, thắc mắc, khiếu nại của khách hàng là vô cùng quan trọng. Các giải pháp CRM (Quản lý Quan hệ Khách hàng) mà BSS Việt Nam tư vấn và triển khai giúp doanh nghiệp tối ưu hóa quy trình xử lý tương tác với khách hàng, từ tiếp nhận, phân loại, chuyển giao cho đến giải quyết và theo dõi, đảm bảo mỗi điểm chạm với khách hàng đều chuyên nghiệp và hiệu quả.

Xử Lý Các Quy Trình Nội Bộ (Process Optimization)

Mỗi doanh nghiệp đều có các quy trình vận hành cốt lõi: mua hàng, bán hàng, sản xuất, kế toán, quản lý nhân sự,… Theo thời gian, các quy trình này có thể trở nên rườm rà, kém hiệu quả. BSS Việt Nam giúp doanh nghiệp phân tích, đánh giá và tái cấu trúc các quy trình này để loại bỏ các bước thừa, tự động hóa các tác vụ lặp đi lặp lại, từ đó xử lý công việc nhanh hơn, chính xác hơn, tiết kiệm chi phí và nâng cao năng suất tổng thể. Đôi khi, chỉ cần điều chỉnh lại quy trình [thông tin người nộp thuế] cũng có thể tiết kiệm đáng kể thời gian cho bộ phận kế toán.

Xử Lý Sự Biến Động Của Thị Trường (Strategic Response)

Thị trường luôn thay đổi. Sự xuất hiện của đối thủ mới, sự biến động về nhu cầu khách hàng, những thay đổi về công nghệ,… đều đòi hỏi doanh nghiệp phải có khả năng phản ứng linh hoạt và kịp thời. Việc xử lý các tín hiệu từ thị trường, phân tích xu hướng và điều chỉnh chiến lược kinh doanh là yếu tố quyết định sự sống còn. BSS Việt Nam hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng năng lực phân tích và ra quyết định nhanh chóng, giúp họ xử lý các thách thức từ môi trường bên ngoài một cách chủ động và hiệu quả.

Chuyên Gia Nói Gì Về Tầm Quan Trọng Của Sự Tỉ Mỉ Trong “Xử Lý”?

Để làm rõ hơn tầm quan trọng của việc chú ý đến từng chi tiết trong quá trình xử lý công việc, chúng tôi đã trao đổi với ông Trần Văn Nam, một chuyên gia tư vấn giải pháp doanh nghiệp với hơn 15 năm kinh nghiệm trong ngành.

Ông Trần Văn Nam chia sẻ: “Trong kinh doanh hiện đại, sự cạnh tranh không chỉ nằm ở sản phẩm hay dịch vụ, mà còn ở cách chúng ta vận hành và tương tác. Việc ‘xử lý’ mọi việc từ chi tiết nhỏ nhất như đảm bảo tính chính xác của một từ ngữ trong văn bản cho đến việc xây dựng quy trình ‘xử lý’ đơn hàng liền mạch đều phản ánh mức độ chuyên nghiệp và là yếu tố quyết định sự thành công lâu dài. Một sai sót nhỏ trong ‘xử lý’ thông tin có thể dẫn đến những hậu quả lớn, từ việc mất niềm tin của khách hàng cho đến những tổn thất về tài chính. Đầu tư vào sự tỉ mỉ trong mọi quy trình ‘xử lý’ chính là đầu tư vào sự phát triển bền vững.”

Lời khuyên của ông Nam củng cố thêm quan điểm của chúng tôi tại BSS Việt Nam: sự cẩn trọng và chính xác trong từng khâu “xử lý” là nền tảng không thể thiếu cho mọi doanh nghiệp muốn vươn tới thành công bền vững.

Những Sai Lầm Phổ Biến Khi Sử Dụng “Xử Lý” Và Cách Khắc Phục

Sai lầm phổ biến nhất, như chúng ta đã bàn, là viết “xử lí” thay vì “xử lý”. Mặc dù đôi khi trong giao tiếp không chính thức, lỗi này có thể được bỏ qua, nhưng trong môi trường chuyên nghiệp, đặc biệt là khi làm việc với tài liệu, email chính thức, bạn nên luôn luôn sử dụng “xử lý” với “y” dài.

Cách khắc phục đơn giản nhất là hình thành thói quen kiểm tra lại chính tả, đặc biệt là với những từ dễ nhầm lẫn. Công cụ kiểm tra chính tả trên máy tính hoặc các ứng dụng hỗ trợ gõ tiếng Việt hiện đại cũng có thể giúp bạn phát hiện và sửa lỗi này. Tuy nhiên, dựa hoàn toàn vào công cụ là không đủ. Việc tự mình ghi nhớ và áp dụng quy tắc chính tả là cách tốt nhất để tránh sai sót.

Một sai lầm khác không liên quan đến chính tả, mà là cách sử dụng từ này, là dùng từ “xử lý” một cách chung chung, thiếu cụ thể. Ví dụ, thay vì nói “Tôi đang xử lý công việc”, hãy nói rõ hơn “Tôi đang xử lý các báo cáo tài chính” hoặc “Tôi đang xử lý yêu cầu hỗ trợ từ khách hàng A”. Sự rõ ràng trong việc sử dụng từ ngữ giúp giao tiếp hiệu quả hơn.

Vai Trò Của Công Nghệ Trong Việc “Xử Lý” Hiệu Quả

Trong bối cảnh kinh doanh hiện đại, công nghệ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc hỗ trợ con người xử lý công việc. Từ các phần mềm quản lý dự án, hệ thống tự động hóa quy trình (RPA), cho đến các công cụ phân tích dữ liệu mạnh mẽ, tất cả đều giúp quá trình xử lý diễn ra nhanh hơn, chính xác hơn và hiệu quả hơn.

  • Tự động hóa: Công nghệ cho phép tự động hóa các tác vụ xử lý lặp đi lặp lại, giải phóng con người khỏi những công việc nhàm chán và tốn thời gian, giảm thiểu lỗi do con người gây ra.
  • Tăng tốc độ: Máy tính và phần mềm có thể xử lý lượng dữ liệu khổng lồ và thực hiện các phép tính phức tạp trong tích tắc, điều mà con người không thể làm được với cùng tốc độ.
  • Nâng cao độ chính xác: Các thuật toán và quy trình được lập trình sẵn đảm bảo tính nhất quán và độ chính xác cao trong quá trình xử lý thông tin. Ví dụ, việc sử dụng các công cụ tự động để [vẽ biểu đồ kết hợp] từ dữ liệu thô giúp loại bỏ nguy cơ sai sót khi nhập liệu thủ công.
  • Cung cấp thông tin chi tiết: Các công cụ phân tích dữ liệu mạnh mẽ giúp xử lý dữ liệu phức tạp và biến chúng thành các biểu đồ, báo cáo dễ hiểu, cung cấp thông tin chi tiết (insights) sâu sắc để hỗ trợ việc ra quyết định.

BSS Việt Nam chuyên cung cấp các giải pháp công nghệ giúp doanh nghiệp xử lý các thách thức vận hành, từ đó tối ưu hóa hiệu quả, tăng trưởng và đạt được lợi thế cạnh tranh. Chúng tôi hiểu rằng, để xử lý thành công các vấn đề kinh doanh, cần có cả kiến thức chuyên môn sâu sắc và sự hỗ trợ đắc lực từ công nghệ.

Liên Kết Sự Tỉ Mỉ Trong “Xử Lý” Đến Tăng Trưởng Bền Vững

Câu chuyện về “xử lý hay xử lí” tưởng chừng chỉ là một vấn đề ngôn ngữ nhỏ, nhưng lại là minh chứng rõ nét cho một nguyên tắc quan trọng: sự tỉ mỉ và chính xác trong từng chi tiết là nền tảng cho mọi thành công lớn.

Trong kinh doanh, khả năng xử lý mọi thứ một cách chính xác – từ việc xử lý một email, xử lý một yêu cầu khách hàng, xử lý dữ liệu báo cáo, cho đến xử lý một vấn đề phức tạp trong chuỗi cung ứng – đều góp phần xây dựng nên một hệ thống vận hành mạnh mẽ, đáng tin cậy và hiệu quả.

Một doanh nghiệp có quy trình xử lý công việc rõ ràng, minh bạch và chính xác sẽ giảm thiểu sai sót, tiết kiệm chi phí, nâng cao năng suất và mang lại trải nghiệm tốt hơn cho khách hàng. Điều này không chỉ giúp doanh nghiệp tồn tại mà còn tạo đà cho sự tăng trưởng bền vững trong dài hạn.

Tại BSS Việt Nam, chúng tôi đồng hành cùng doanh nghiệp trong hành trình xây dựng và tối ưu hóa các quy trình xử lý cốt lõi, từ đó tạo dựng nền móng vững chắc cho sự đổi mới và tăng trưởng. Chúng tôi tin rằng, giống như việc kiên trì sử dụng “xử lý” thay vì “xử lí” để duy trì sự chuẩn xác trong ngôn ngữ, sự kiên định trong việc theo đuổi sự tỉ mỉ và hiệu quả trong mọi quy trình “xử lý” kinh doanh sẽ mang lại những trái ngọt xứng đáng.

Kết Bài

Vậy là chúng ta đã cùng nhau giải mã câu hỏi “xử lí hay xử lý”. Câu trả lời rất rõ ràng: “xử lý” mới là cách viết chính xác khi bạn muốn diễn tả hành động giải quyết, giải quyết hoặc can thiệp vào một vấn đề hay công việc. Sự khác biệt giữa “i” và “y” trong trường hợp này không chỉ là một bài học về chính tả, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của sự chính xác và tỉ mỉ trong mọi khía cạnh của cuộc sống, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh đầy thách thức.

Việc chú trọng đến từng chi tiết nhỏ, như việc dùng đúng từ “xử lý”, thể hiện sự chuyên nghiệp, cẩn trọng và tôn trọng người đối diện. Mở rộng ra, khả năng xử lý công việc, dữ liệu, vấn đề một cách hiệu quả và chính xác là yếu tố then chốt quyết định sự thành công và tăng trưởng bền vững của một doanh nghiệp.

Hy vọng bài viết này không chỉ giúp bạn tự tin hơn khi sử dụng từ “xử lý” mà còn truyền cảm hứng để bạn nhìn nhận tầm quan trọng của sự tỉ mỉ trong mọi việc mình làm. Hãy luôn cố gắng “xử lý” mọi thứ một cách tốt nhất, từ những câu chữ nhỏ nhất cho đến những quyết định kinh doanh trọng đại. Chính sự kiên trì với chất lượng và sự chính xác sẽ là động lực mạnh mẽ đưa bạn và doanh nghiệp của bạn tiến xa hơn trên con đường phát triển.

Mục nhập này đã được đăng trong Blog. Đánh dấu trang permalink.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *